LIBRI I
Në fillim të' pranverës nga majat e zbardhura të maleve
rrjedh lagështia dhe zefiri shkrifton tokën,
le të fillojë atëherë kau, prej parmendës së futur thellë,
të rënkojë dhe të shkëlqejë plori i fërkuar nga brazda.
Toka do t'u përgjigjet atëherë dëshirave të gjithë bujqëve
të uritur, nëqoftëse do të heqi dy vapa e dy të ftohta,
korrjet atëherë do të jenë të tilla sa do të thyhen hambarët.
Por, para se të çajmë një tokë të re,
duhet të dimë erërat dhe sjelljen e kohës
dhe mënyrat e zakonet e të parëve të atij vendi,
çfarë jep kjo tokë këtu dhe çfarë nuk i jep ajo bujkut.
Këtu gruri nitet më me bollëk, kurse atje vreshtat,
atje prodhimi i mirë nga pemët, dhe vetiu gjelbëron
bari. A nuk e sheh, se si Tmoli aromatin e safranit
na dërgon, kurse India - fildishin dhe sabejt e butë - thimjamin,
Halibët e zhveshur - hekurin, dhe Ponti lëngun me erë të fortë
të Kastorit, kurse Epiri - kuajt e fitoreve elidike?