Tyrbja e Haxhi Hamzait
Qyteti antik
~Foustel De Coulanges
Origjina e Mendimit
~Jean Pierre Vernant
Zgjerimet e para të Romës (753 – 350 para Jezu Krishtit)
~Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti i Arkeologjisë
V
XV
XX
Shqipëria Arkeologjike
~Muzafer Korkuti
Arkitektura Sepulkrale
~Apollon Baçe
Në pranverë të vitit 1396
~Oliver Jans Schmitt
Republika detare e Venedikut
~Oliver Jens Schmitt
Bylisi
~Neritan Ceka, Skënder Muçaj

Tyrbja e Haxhi Hamzait

Në rrugën e veçantë, e cila vazhdon të jetë në lagjen e begatë të mëparshme të pazarit, disa qindra metra larg xhamisë së Plumbit, ndodhet akoma një tyrbe e thjeshtë katrore. Ndërtesa është e mbuluar nga një kube me një çati që shkëlqen e që ka një shtresë me tjegulla.

Muret me një mjeshtëri të dobët janë të mbuluar me një shtresë të trashë suvaje.

Mbi dritaret, në murin përballë rrugës, gjendet akoma një mbishkrim osman, i cili përshkruan ndërtimin e kësaj tyrbeje në një mënyrë gjuhësore shumë të rrallë:

Në një përkthim shqip, për të treguar veçoritë e tekstit, lexojmë: E pikturuar

1)            Themeluesi besimtar, me emër (...?) Haxhi Hamza Beg

2)            kupola e saj (?) është ndërtuar në vitin 1193

Përkthimi i kuptueshëm do të përmbante fjalët:

Themeluesi besimtar Haxhi Hamza e ndërtoi këtë kube në vitin 1193; ajo është lyer dhe riparuar me shpenzimet e vakëfit të H.H në vitin 1226.

info@balkancultureheritage.com